Kitab Qawa’idul Lughatil Arabiyyah merupakan panduan penting bagi para santri di madrasah dan pondok pesantren di seluruh Indonesia. Dalam terjemahan ini, upaya dilakukan untuk menyajikannya dengan bahasa yang mudah dipahami dan jelas. Meskipun isinya sederhana, namun sangat dalam dan mencakup ilmu-ilmu Nahwu, Sharaf, Balaghah, Bayan, Ma’ani, dan Badi’ yang belum pernah tertulis dalam buku pelajaran Nahwu sebelumnya. Oleh karena itu, pantaslah buku ini disebut sebagai “Kaidah-Kaidah Bahasa Arab”.